Eureka, got it. "What would make you feel more comfortable telling me, here?"
YOU. Get over here.
"Maybe a slight shift in the seating arrangement, from that intimidating thing with your chair? Like if you sat on that couch maybe? Or this one?"
Good, right?